1 00:00:10,260 --> 00:00:13,370 [Cerita ini murni fiksi.] 2 00:00:14,680 --> 00:00:16,740 Di era Yongle Dinasti Ming, 3 00:00:17,650 --> 00:00:20,110 Shen Shijie, pedagang terbaik di dunia, 4 00:00:20,160 --> 00:00:23,310 menempa Gudang Harta Karun Tianji sebelum dia meninggal. 5 00:00:24,610 --> 00:00:26,530 Ketika negara sedang dalam masalah, 6 00:00:26,870 --> 00:00:28,580 brankas akan dibuka. 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,700 Namun, beberapa tahun kemudian, 8 00:00:30,700 --> 00:00:32,540 Herat memimpin 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,770 dan menculik putri Shen Shijie. 10 00:00:37,160 --> 00:00:38,290 Beberapa hari kemudian, 11 00:00:38,630 --> 00:00:40,510 mereka bertanya pada suaminya Duan Shiyi 12 00:00:40,540 --> 00:00:42,600 untuk menebusnya dengan Xuanling Jade. 13 00:00:43,290 --> 00:00:47,370 Dunia Persilatan sekali lagi dilanda darah dan kekacauan. 14 00:01:01,570 --> 00:01:04,540 [Pahlawan Gurun Sendirian] 15 00:01:33,210 --> 00:01:33,789 Yuheng, 16 00:01:34,380 --> 00:01:35,990 misi ini kemungkinan besar akan berakhir buruk. 17 00:01:35,990 --> 00:01:37,070 saya bersyukur 18 00:01:37,490 --> 00:01:38,620 atas bantuanmu. 19 00:01:39,030 --> 00:01:40,570 Sebagai saudara, sudah menjadi tugas saya untuk membantu. 20 00:01:40,570 --> 00:01:42,229 Kita harus bergegas ke Punggung Bukit Beifeng 21 00:01:42,310 --> 00:01:43,509 dan temui kontaknya. 22 00:02:10,160 --> 00:02:11,950 Tuan Zhao dan saya adalah teman sumpah. 23 00:02:11,950 --> 00:02:13,370 Dia telah berada di perbatasan selama bertahun-tahun, 24 00:02:13,370 --> 00:02:14,820 dan familiar dengan area ini. 25 00:02:14,820 --> 00:02:16,410 Jadi dia bisa membawa kita ke Kota Chimo. 26 00:02:16,410 --> 00:02:17,740 Liu, tidak perlu bersikap sopan 27 00:02:18,070 --> 00:02:19,910 Kota Chimo sekarang dijaga ketat. 28 00:02:19,910 --> 00:02:21,880 Kami hanya bisa menyelinap ke kota di antara para pengungsi. 29 00:02:21,880 --> 00:02:25,010 Tidak ada waktu untuk kalah. Kami akan pergi secepatnya. 30 00:02:26,450 --> 00:02:28,380 Kasihan sekali dua kuda kita yang baik. 31 00:02:50,450 --> 00:02:53,200 Pedang Lingyunmu masih belum cukup sampai di sana. 32 00:02:53,740 --> 00:02:54,860 Hanya dengan kalian? 33 00:03:23,620 --> 00:03:24,200 Zhao! 34 00:03:35,160 --> 00:03:35,810 Anak. 35 00:03:37,329 --> 00:03:38,579 Berikan padaku. 36 00:03:38,990 --> 00:03:39,990 Dan kamu bisa pergi. 37 00:04:49,450 --> 00:04:50,030 Zhao! 38 00:04:51,490 --> 00:04:53,290 Zhao, apa kabarmu? 39 00:04:53,320 --> 00:04:54,200 -Zhao! -Zhao! 40 00:04:54,620 --> 00:04:55,280 Zhao. 41 00:04:57,220 --> 00:04:59,800 Temukan gadis dengan mata biru. 42 00:05:00,120 --> 00:05:01,490 Kodenya ada di sini. 43 00:05:02,370 --> 00:05:03,160 Zhao! 44 00:05:24,370 --> 00:05:25,030 Datang! 45 00:05:26,700 --> 00:05:27,380 Teman-teman, 46 00:05:28,450 --> 00:05:29,180 dengarkan aku. 47 00:05:29,660 --> 00:05:31,120 Saya beruntung 48 00:05:31,430 --> 00:05:32,830 kembali hidup kali ini 49 00:05:33,260 --> 00:05:34,659 dan minum bersamamu! 50 00:05:34,760 --> 00:05:35,880 Apa yang telah terjadi? 51 00:05:35,909 --> 00:05:36,770 Apa yang telah terjadi? 52 00:05:38,080 --> 00:05:40,730 Beberapa hari yang lalu, saat kami mengawal sandera di Lembah Yangui, 53 00:05:40,730 --> 00:05:42,130 badai terjadi. 54 00:05:42,430 --> 00:05:44,550 Saya tidak bisa membedakan utara dan selatan. 55 00:05:45,620 --> 00:05:47,240 Untungnya saya pintar 56 00:05:47,580 --> 00:05:48,790 dan menemukan sebuah gua. 57 00:05:48,960 --> 00:05:51,090 Semua orang meninggal. 58 00:05:51,120 --> 00:05:52,690 Hanya aku yang kembali hidup! 59 00:05:53,909 --> 00:05:55,280 Ayo minum! 60 00:06:06,410 --> 00:06:08,240 Bersenang-senanglah! 61 00:06:10,150 --> 00:06:11,020 Sha Chongfei, 62 00:06:11,230 --> 00:06:12,960 kapasitas minum Anda belum membaik, 63 00:06:12,960 --> 00:06:14,670 tapi keterampilan membualmu 64 00:06:14,690 --> 00:06:15,910 menjadi lebih baik. 65 00:06:20,380 --> 00:06:21,630 Ayo. Tangkap! 66 00:06:21,660 --> 00:06:22,570 Minum. 67 00:06:22,910 --> 00:06:23,820 Minum. Minum! 68 00:06:24,030 --> 00:06:24,780 pemilik penginapan, 69 00:06:25,820 --> 00:06:27,480 apakah kamu berani minum dua mangkuk bersamaku? 70 00:06:27,480 --> 00:06:28,290 Dua mangkuk? 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,200 Suasana hatiku sedang bagus hari ini. 72 00:06:30,240 --> 00:06:31,570 Aku akan minum dua kendi bersamamu! 73 00:06:31,570 --> 00:06:32,320 Besar! 74 00:06:40,370 --> 00:06:44,030 Yan Ruyu, jika aku menang malam ini, 75 00:06:44,570 --> 00:06:46,110 kamu akan menjadi milikku. 76 00:06:46,550 --> 00:06:48,620 Mari kita lihat apakah kamu bisa meminumku di bawah meja dulu! 77 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 Ayo. Minum! 78 00:06:50,750 --> 00:06:51,659 Minum! 79 00:07:04,130 --> 00:07:04,840 Bersulang! 80 00:07:05,170 --> 00:07:05,880 Minum! 81 00:07:34,620 --> 00:07:36,409 Pak, apakah kamu ingin tinggal di sini? 82 00:07:36,409 --> 00:07:37,470 Dua kamar premium. 83 00:07:37,570 --> 00:07:38,240 OKE. 84 00:07:38,530 --> 00:07:39,590 Dua kamar premium! 85 00:07:43,240 --> 00:07:44,740 Tempat ini milikku, 86 00:07:45,430 --> 00:07:46,840 dan orang-orang itu milikku. 87 00:07:47,320 --> 00:07:50,610 Jika Anda tidak memiliki kesadaran, 88 00:07:51,170 --> 00:07:54,090 jangan datang ke sini untuk makan, minum, 89 00:07:54,400 --> 00:07:56,330 dan memagari barang curian lagi. 90 00:08:03,200 --> 00:08:04,200 Di sini berisik. 91 00:08:04,600 --> 00:08:06,000 Lantai atas lebih tenang. 92 00:08:06,090 --> 00:08:07,300 Mari ikut saya. 93 00:08:07,530 --> 00:08:08,240 Tidak perlu. 94 00:08:11,240 --> 00:08:12,200 Pedang Duan. 95 00:08:18,200 --> 00:08:23,730 Kalian berdua benar-benar mewujudkan 'burung layang-layang melintasi perbatasan utara, membelah angin dan hutan'. 96 00:08:25,380 --> 00:08:27,110 Anda cukup pandai dalam berkata-kata. 97 00:08:27,150 --> 00:08:28,150 Memang, 98 00:08:28,450 --> 00:08:30,400 gurun pasir mempunyai daya tarik tersendiri. 99 00:08:33,120 --> 00:08:34,990 Sepertinya kamu datang dari jauh. 100 00:08:35,640 --> 00:08:37,640 Apakah Anda di sini untuk urusan bisnis 101 00:08:37,990 --> 00:08:39,740 atau mengawal? 102 00:08:40,950 --> 00:08:43,809 Saya dan saudara laki-laki saya bepergian gunung dan sungai, 103 00:08:44,290 --> 00:08:46,220 dan kebetulan melewati tempatmu. 104 00:08:47,220 --> 00:08:48,650 Berapa lama kamu akan tinggal? 105 00:08:48,650 --> 00:08:50,380 Kami akan berangkat besok pagi. 106 00:08:53,530 --> 00:08:54,660 Kalau begitu, sesuaikan dirimu. 107 00:08:54,870 --> 00:08:56,800 Saya akan memeriksa apakah hidangannya sudah siap. 108 00:09:01,410 --> 00:09:02,030 dua, 109 00:09:02,570 --> 00:09:04,900 apa rencanamu setelah memasuki kota? 110 00:09:05,570 --> 00:09:07,970 Haman tidak akan bertindak sampai dia melihat manfaatnya. 111 00:09:08,750 --> 00:09:10,550 Dia tidak akan melakukan apa pun pada Yuxin 112 00:09:10,910 --> 00:09:12,770 sebelum dia mendapatkan Xuanling Jade. 113 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 Setelah memasuki kota besok, 114 00:09:16,800 --> 00:09:17,910 pertama-tama kita akan menguji airnya 115 00:09:17,910 --> 00:09:19,110 dan bertindak sesuai dengan itu. 116 00:09:28,580 --> 00:09:30,240 Yang Mulia tidak akan membiarkanmu pergi! 117 00:09:30,240 --> 00:09:32,490 Umum! Keduanya adalah 118 00:09:32,490 --> 00:09:34,690 mata-mata yang ditempatkan di pasukanku oleh Luo Kexin. 119 00:09:35,060 --> 00:09:36,190 Tolong tangani mereka! 120 00:09:36,400 --> 00:09:38,460 Pengkhianat dan konspirator sepertimu, 121 00:09:38,720 --> 00:09:40,520 pada akhirnya akan menemui ajalmu! 122 00:09:41,450 --> 00:09:43,130 Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia! 123 00:09:43,130 --> 00:09:43,710 Ya! 124 00:09:49,660 --> 00:09:52,820 Shen Yuxin, apakah kamu tidak takut? 125 00:09:58,950 --> 00:10:01,070 Jenderal menangani urusan militer dengan cepat dan kejam. 126 00:10:01,070 --> 00:10:02,490 Kamu telah membuka mataku. 127 00:10:04,990 --> 00:10:05,870 Selain itu, 128 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 ketika di Roma, lakukan seperti yang dilakukan orang Romawi. 129 00:10:08,280 --> 00:10:09,880 Sebagai tamu terhormat Jenderal, 130 00:10:09,880 --> 00:10:11,810 Aku tidak akan membiarkan keramahtamahanmu sia-sia— 131 00:10:11,810 --> 00:10:14,140 lagi pula, ini memberi Anda prestise juga. 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,760 Anda hanya perlu mendengarkan saya. 133 00:10:20,400 --> 00:10:21,990 Saat saya mendapatkan Xuanling Jade 134 00:10:23,370 --> 00:10:24,870 Aku akan melepaskanmu. 135 00:10:26,160 --> 00:10:29,200 Jenderal, Anda harus menepati janji Anda. 136 00:10:33,160 --> 00:10:35,370 Saya suka kecerdasan Anda. 137 00:10:43,250 --> 00:10:43,960 Manajer, 138 00:10:44,570 --> 00:10:46,230 kedua orang ini tidak diketahui. 139 00:10:46,470 --> 00:10:47,530 Awasi mereka. 140 00:10:48,280 --> 00:10:49,410 Kami akan mencari tahu malam ini. 141 00:10:49,410 --> 00:10:50,280 OKE. 142 00:11:23,070 --> 00:11:24,430 Bunuh mereka! 143 00:11:26,400 --> 00:11:27,950 Bocah-bocah itu! 144 00:11:46,540 --> 00:11:47,580 Jangan bergerak! 145 00:11:49,200 --> 00:11:51,130 Aku hanya membunuh mereka yang diberi hadiah— 146 00:11:54,240 --> 00:11:55,740 HongBujing, yang memiliki 18 nyawa di tangannya 147 00:11:55,740 --> 00:11:58,200 dan telah menjarah dan menjarah 20 rumah tangga. 148 00:11:58,650 --> 00:12:01,980 Dan Chai Shizhao, yang telah menyerang dan melanggar 30 orang! 149 00:12:04,780 --> 00:12:06,700 Saya punya beberapa lagi. 150 00:12:07,720 --> 00:12:08,800 Coba saya lihat— 151 00:12:09,910 --> 00:12:12,830 apakah masih ada lagi di antara kalian yang ada di sini? 152 00:12:16,700 --> 00:12:17,410 Mundur! 153 00:12:17,660 --> 00:12:18,520 Cepat pergi. 154 00:12:24,900 --> 00:12:26,400 Xu Xiaoying, 155 00:12:26,720 --> 00:12:28,410 kamu selalu mengganggu urusanku. 156 00:12:28,410 --> 00:12:29,690 Saat petugas datang, 157 00:12:29,690 --> 00:12:31,030 bagaimana saya bisa menjelaskannya? 158 00:12:31,070 --> 00:12:33,050 Yu, aku melakukan keadilan demi Tuhan— 159 00:12:33,240 --> 00:12:35,610 Membunuh beberapa buronan dan mendapatkan sejumlah uang. 160 00:12:35,610 --> 00:12:36,550 Jika kamu tidak keluar, 161 00:12:36,550 --> 00:12:37,880 Saya bisa mendapatkan lebih banyak. 162 00:12:39,320 --> 00:12:40,180 Seret mereka pergi! 163 00:12:40,660 --> 00:12:41,200 OKE. 164 00:12:41,370 --> 00:12:42,900 Maaf telah mengagetkanmu. 165 00:12:43,240 --> 00:12:44,740 Silakan menikmati makanannya. 166 00:12:45,570 --> 00:12:48,100 Manajer, bolehkah saya bicara denganmu secara pribadi? 167 00:12:53,340 --> 00:12:54,640 Gadis, keterampilan yang bagus! 168 00:12:55,570 --> 00:12:56,950 Datang. Minum. 169 00:12:59,380 --> 00:13:00,050 pemilik penginapan, 170 00:13:00,310 --> 00:13:01,720 jika kita berangkat malam ini— 171 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 bagaimana menurutmu? 172 00:13:03,160 --> 00:13:05,160 Saya khawatir Anda tidak bisa pergi malam ini. 173 00:13:05,370 --> 00:13:06,160 Mengapa? 174 00:13:07,940 --> 00:13:09,910 Cuaca gurun tidak dapat diprediksi, 175 00:13:09,910 --> 00:13:11,240 terutama di malam hari. 176 00:13:12,160 --> 00:13:13,410 Bahkan kami penduduk setempat 177 00:13:13,990 --> 00:13:15,490 kesulitan menemukan jalan kita. 178 00:13:15,490 --> 00:13:17,240 Lagipula, aku satu-satunya penginapan 179 00:13:17,870 --> 00:13:19,240 dalam jarak seratus mil. 180 00:13:20,450 --> 00:13:22,200 Jika kamu bersikeras untuk pergi, 181 00:13:23,030 --> 00:13:25,290 Anda akan berjalan menuju bahaya. 182 00:13:28,820 --> 00:13:32,280 Saya mendengar sesuatu yang besar terjadi di Dataran Tengah baru-baru ini. 183 00:13:36,490 --> 00:13:38,370 Apakah Anda akan pergi ke Kota Chimo? 184 00:13:44,370 --> 00:13:45,450 Jangan gugup. 185 00:13:45,780 --> 00:13:47,200 Ayo minum. 186 00:13:47,740 --> 00:13:48,530 Tidak perlu. 187 00:13:51,320 --> 00:13:52,660 Anggur itu bukan apa-apa, 188 00:13:53,240 --> 00:13:55,570 yang terpenting adalah hati si peminum. 189 00:13:59,080 --> 00:14:01,360 Tolong beri saya beberapa saran. 190 00:14:03,120 --> 00:14:04,750 Apakah Anda ingin masuk secara terbuka, 191 00:14:05,200 --> 00:14:06,950 atau menyelinap masuk? 192 00:14:07,740 --> 00:14:08,870 Secara terbuka, 193 00:14:09,910 --> 00:14:12,950 menuju barat laut sejauh lima puluh mil dan Anda akan mencapai Kota Chimo. 194 00:14:12,950 --> 00:14:14,860 Tapi kamu tidak bisa masuk 195 00:14:15,200 --> 00:14:17,260 jika Anda tidak memiliki token perbatasan. 196 00:14:20,450 --> 00:14:21,610 Lalu menyelinap masuk? 197 00:14:27,400 --> 00:14:28,780 Kedatanganmu 198 00:14:28,910 --> 00:14:31,450 telah mengubah penginapanku menjadi berantakan total. 199 00:14:32,320 --> 00:14:33,660 Apa yang harus saya lakukan? 200 00:14:40,120 --> 00:14:43,070 Itu hanya tanda permintaan maafku. 201 00:14:51,620 --> 00:14:52,620 Ikuti saya. 202 00:15:18,410 --> 00:15:20,340 Terowongan rahasia itu rumit. 203 00:15:21,370 --> 00:15:23,500 Adikku akrab dengan Kota Chimo. 204 00:15:23,820 --> 00:15:25,350 Dia bisa memimpin jalan untuk Anda. 205 00:15:36,950 --> 00:15:39,530 Pada akhirnya, tidak ada jalan keluar dari jurang maut. 206 00:15:43,620 --> 00:15:44,910 Sudah waktunya. 207 00:16:15,700 --> 00:16:17,160 Ini adalah terowongan rahasia, 208 00:16:17,310 --> 00:16:18,890 digali selama perang 209 00:16:19,330 --> 00:16:20,750 antara Ming dan Herat. 210 00:16:21,410 --> 00:16:23,540 Duan berpengetahuan luas. Itu benar. 211 00:16:24,120 --> 00:16:25,620 Selama perang antara kedua negara, 212 00:16:25,620 --> 00:16:26,910 orang-orang menggali terowongan ini 213 00:16:26,910 --> 00:16:27,870 untuk melarikan diri. 214 00:16:28,950 --> 00:16:30,280 Terima kasih atas bantuan Anda. 215 00:16:32,370 --> 00:16:33,880 Anda akan pergi ke Kota Chimo 216 00:16:34,010 --> 00:16:35,340 untuk seorang wanita, kan? 217 00:16:49,620 --> 00:16:50,870 Apakah itu enak? 218 00:16:52,660 --> 00:16:55,320 Anda tidak bisa makan makanan khas ini di ibu kota. 219 00:16:56,530 --> 00:16:58,260 Anda benar-benar mengikuti adat istiadat. 220 00:16:59,450 --> 00:17:00,790 Kenapa kamu tidak tinggal? 221 00:17:01,820 --> 00:17:04,030 Aku akan menjagamu dengan baik. 222 00:17:06,930 --> 00:17:08,349 Terima kasih, Jenderal. 223 00:17:08,920 --> 00:17:09,829 Menurut almanak, 224 00:17:09,829 --> 00:17:12,740 hari ini bentrok dengan Kuda, dengan energi sial di selatan dan dewa kekayaan ada di utara. 225 00:17:12,740 --> 00:17:14,030 Hindari gerakan yang berhubungan dengan kuda. 226 00:17:14,030 --> 00:17:17,359 Suatu hal yang baik seharusnya terjadi secara alami dibagikan kepada mereka yang beruntung. 227 00:17:18,089 --> 00:17:19,150 Ayo, ambillah sepotong. 228 00:17:23,700 --> 00:17:25,150 Kamu tinggal bersamaku, 229 00:17:25,319 --> 00:17:28,440 dan saya akan memastikan Anda tidak perlu khawatir apa pun selama sisa hidup kita. 230 00:17:28,440 --> 00:17:30,620 Orang yang merencanakan hal-hal besar menghargai gambaran besarnya, 231 00:17:30,620 --> 00:17:32,990 duduk di atas awan, hati mereka seluas lautan. 232 00:17:32,990 --> 00:17:35,720 Mengapa Jenderal peduli seorang wanita kecil sepertiku? 233 00:17:36,470 --> 00:17:37,430 Apa maksudmu? 234 00:17:39,710 --> 00:17:40,670 Maksudku, 235 00:17:40,800 --> 00:17:43,400 kamu tampan dan mempunyai semangat yang pantang menyerah. 236 00:17:43,400 --> 00:17:45,400 Setelah Anda mendapatkan Gudang Harta Karun Tianji, 237 00:17:45,400 --> 00:17:47,330 kamu akan mencapai hal-hal besar. 238 00:17:52,560 --> 00:17:54,090 Bagaimana Anda bisa melihatnya? 239 00:17:55,280 --> 00:17:57,340 Rahasia surga tidak dapat diungkapkan. 240 00:18:11,410 --> 00:18:13,810 Saat mereka memasuki kota, bertindaklah sebagaimana mestinya. 241 00:18:14,140 --> 00:18:15,340 Tidak ada kesalahan yang diperbolehkan. 242 00:18:15,740 --> 00:18:16,660 Jangan khawatir. 243 00:18:54,600 --> 00:18:55,800 Semuanya sudah siap, 244 00:18:55,950 --> 00:18:57,870 kami hanya menunggu mereka masuk. 245 00:18:57,870 --> 00:18:59,370 Tidak ada kesalahan yang diperbolehkan. 246 00:19:00,410 --> 00:19:01,740 Coba lihat. 247 00:19:06,950 --> 00:19:08,150 Saya menemukan beberapa pakaian. 248 00:19:08,340 --> 00:19:10,140 Pakailah ini saat waktunya tiba. 249 00:19:12,330 --> 00:19:14,240 Saya rasa Anda tahu tujuan perjalanan kita 250 00:19:14,240 --> 00:19:15,410 adalah untuk menyelamatkannya. 251 00:19:15,570 --> 00:19:18,160 Haman ingin memanfaatkannya untuk mendapatkan Gudang Harta Karun Tianji 252 00:19:18,160 --> 00:19:19,220 dan menguasai dunia. 253 00:19:20,000 --> 00:19:21,500 Ada banyak mata-mata di kota. 254 00:19:21,500 --> 00:19:22,650 Sulit untuk bekerja di siang hari. 255 00:19:22,650 --> 00:19:23,980 Anda orang asing di sini, 256 00:19:24,370 --> 00:19:25,570 lebih baik jangan keluar dulu. 257 00:19:25,920 --> 00:19:27,280 Aku akan pergi ke kediaman Haman 258 00:19:27,280 --> 00:19:28,940 dan mengumpulkan beberapa informasi. 259 00:19:31,360 --> 00:19:33,160 Haman penuh tipu muslihat, 260 00:19:33,650 --> 00:19:34,910 dan dia sangat licik. 261 00:19:35,450 --> 00:19:38,530 Menurutku Yuxin tidak ada di kediamannya. 262 00:19:42,370 --> 00:19:44,380 Jika kita mengikuti anak buah Haman, 263 00:19:44,450 --> 00:19:45,320 lalu 264 00:19:46,250 --> 00:19:48,250 kita akan menemukan sarangnya. 265 00:19:48,670 --> 00:19:49,880 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 266 00:19:51,440 --> 00:19:52,730 Lalu aku akan mencari kontaknya. 267 00:19:52,730 --> 00:19:53,600 Mari kita berpisah. 268 00:19:54,460 --> 00:19:55,660 Jika terjadi sesuatu, 269 00:19:55,810 --> 00:19:57,140 jangan bertindak gegabah. 270 00:19:57,220 --> 00:19:59,970 Kita akan bertemu di sini jam sembilan. 271 00:20:01,720 --> 00:20:04,560 Domba, domba segar! 272 00:20:06,210 --> 00:20:07,670 Domba segar! 273 00:20:10,930 --> 00:20:14,260 Jilbab! Jilbab yang baru dibuat! 274 00:20:15,850 --> 00:20:17,140 Coba lihat. 275 00:20:17,680 --> 00:20:19,600 Ini Anggur Liulin terbaik kami. 276 00:20:19,850 --> 00:20:21,060 Silahkan menikmati. 277 00:20:21,770 --> 00:20:22,480 Terima kasih. 278 00:20:35,340 --> 00:20:36,590 Di belakang jalan ini, 279 00:20:36,970 --> 00:20:38,700 ada markas rahasia Haman. 280 00:20:43,540 --> 00:20:45,140 Hati-hati terhadap penjaga rahasia. 281 00:20:53,850 --> 00:20:55,380 Jangan biarkan Jenderal menunggu. 282 00:20:55,510 --> 00:20:56,350 Ayo cepat! 283 00:21:31,580 --> 00:21:33,390 Apakah kamu ingin minum? 284 00:21:37,130 --> 00:21:38,660 Jam malam dimulai malam ini, 285 00:21:38,690 --> 00:21:40,030 jadi tutuplah lebih awal. 286 00:22:34,810 --> 00:22:36,070 Ada jebakan di dalamnya. 287 00:22:37,180 --> 00:22:38,060 Itu kamu. 288 00:22:38,930 --> 00:22:39,720 Ikuti saya. 289 00:22:49,460 --> 00:22:51,170 Duan, siapa dia? 290 00:22:52,680 --> 00:22:54,140 Hanya seorang kenalan lama, 291 00:22:54,510 --> 00:22:56,710 orang lain dari dunia persilatan. 292 00:22:56,850 --> 00:22:59,600 Aku tidak berharap kamu punya teman di Kota Chimo. 293 00:23:03,160 --> 00:23:03,780 Sialan! 294 00:23:04,130 --> 00:23:05,260 Mereka lolos lagi! 295 00:23:06,830 --> 00:23:08,690 Gali sedalam tiga kaki jika Anda harus— 296 00:23:09,090 --> 00:23:11,220 temukan kedua tikus itu! 297 00:23:11,250 --> 00:23:11,800 Ya! 298 00:23:12,760 --> 00:23:13,350 Umum. 299 00:23:13,920 --> 00:23:17,110 Saat ini, lima kubu Harimau, Macan Tutul, Singa, Unta, dan Gajah 300 00:23:17,110 --> 00:23:19,240 telah mengumpulkan pasukan lebih dari 100.000. 301 00:23:19,510 --> 00:23:22,260 Sementara itu, Luo Kexin dan 302 00:23:22,530 --> 00:23:24,270 para jenderal lainnya hanya memiliki sekitar 30.000-50.000 orang. 303 00:23:24,270 --> 00:23:26,070 Selama Anda menemukan harta karun itu, 304 00:23:26,340 --> 00:23:27,410 merekrut tentara dan kuda, 305 00:23:27,410 --> 00:23:29,470 tujuan besar pasti akan berhasil. 306 00:23:32,310 --> 00:23:34,730 Selama bertahun-tahun, saya telah bekerja keras 307 00:23:35,330 --> 00:23:39,410 agar suatu hari nanti aku bisa naik takhta. 308 00:23:39,740 --> 00:23:42,650 Kedudukan sang Jenderal sebagai raja adalah takdir. 309 00:23:46,470 --> 00:23:48,430 Kami bersedia mengikuti Jenderal, 310 00:23:48,430 --> 00:23:51,100 melalui tebal dan tipis, 311 00:23:51,380 --> 00:23:54,250 tanpa ragu-ragu. 312 00:24:08,390 --> 00:24:11,220 Kain, kain berkualitas tinggi! 313 00:24:11,220 --> 00:24:12,600 Tuan, lihatlah! 314 00:24:13,470 --> 00:24:14,800 Semuanya baru diwarnai. 315 00:24:18,930 --> 00:24:19,980 Anggur yang enak! 316 00:24:20,010 --> 00:24:21,260 Ayo, lihat! 317 00:24:23,600 --> 00:24:24,810 Coba lihat! 318 00:24:24,930 --> 00:24:25,930 Coba lihat! 319 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Daging sapi kering, daging kambing kering! 320 00:24:35,500 --> 00:24:37,500 Makanan kering! Makanan kering! 321 00:24:38,350 --> 00:24:39,600 Makanan kering! 322 00:24:39,910 --> 00:24:41,750 Tuan, Anda ingin makan apa? 323 00:24:49,580 --> 00:24:51,810 Migrasi Angsa Melintasi Melampaui Perbatasan. 324 00:24:51,810 --> 00:24:54,210 Jalan Pahlawan Melintasi Delapan Kehancuran. 325 00:24:57,500 --> 00:24:59,910 Haman memiliki penjara bawah tanah 326 00:24:59,930 --> 00:25:01,260 di pangkalan rahasia pinggiran selatan. 327 00:25:01,260 --> 00:25:02,920 Kemungkinan besar dia dikurung di sana. 328 00:25:03,500 --> 00:25:05,030 Anda harus menyelamatkannya sesegera mungkin. 329 00:25:05,030 --> 00:25:07,030 Jika tidak, sesuatu akan terjadi. 330 00:25:16,360 --> 00:25:17,570 Mengapa kamu di sini? 331 00:25:18,930 --> 00:25:20,010 Ceritanya panjang. 332 00:25:21,700 --> 00:25:24,160 Anda harus menunggu sampai larut malam untuk berangkat. 333 00:25:26,810 --> 00:25:27,600 Tuan Xiao, 334 00:25:29,070 --> 00:25:30,600 kami sudah mengatur segalanya. 335 00:25:30,600 --> 00:25:31,850 Dan kami hampir menangkap mereka. 336 00:25:31,850 --> 00:25:32,510 Pada akhirnya, 337 00:25:33,180 --> 00:25:34,640 mereka masih melarikan diri. 338 00:25:35,400 --> 00:25:39,110 Saya curiga ada mata-mata di antara kita. 339 00:25:44,550 --> 00:25:48,050 Menurut Anda, siapakah orang tersebut? 340 00:25:54,350 --> 00:25:56,170 Nona muda, jangan lari! 341 00:25:56,200 --> 00:25:57,910 Tuan, kejar aku! 342 00:25:58,260 --> 00:25:59,090 Memperlambat! 343 00:25:59,140 --> 00:25:59,810 Kemarilah! 344 00:26:00,850 --> 00:26:01,680 Memperlambat. 345 00:26:01,850 --> 00:26:03,560 Saya sudah menerima beritanya 346 00:26:03,560 --> 00:26:05,420 sebelum Anda tiba di Kota Chimo. 347 00:26:05,760 --> 00:26:07,850 Sepertinya kamu 348 00:26:07,870 --> 00:26:10,130 benar-benar memiliki perasaan yang mendalam terhadap Nona Shen. 349 00:26:25,680 --> 00:26:28,180 Peta ini memakan waktu satu tahun penuh 350 00:26:28,200 --> 00:26:29,010 untuk menggambar. 351 00:26:33,640 --> 00:26:35,300 Apakah Anda menyelidiki Haman? 352 00:26:39,220 --> 00:26:39,930 Lihat. 353 00:26:40,760 --> 00:26:42,720 Ini adalah tempat persembunyian rahasia Haman. 354 00:26:43,150 --> 00:26:44,390 Ada lima tempat di kota, 355 00:26:44,390 --> 00:26:45,790 dan enam di luar kota. 356 00:26:46,190 --> 00:26:47,920 Ini adalah kediaman pribadinya, 357 00:26:48,510 --> 00:26:50,640 dan yang lainnya adalah kamp militernya. 358 00:26:52,180 --> 00:26:56,220 Nona Shen kemungkinan besar tersembunyi di antara mereka. 359 00:26:58,430 --> 00:26:59,830 Tidak peduli dimana Yuxin berada, 360 00:27:00,830 --> 00:27:02,360 Saya pasti akan menemukannya. 361 00:27:06,510 --> 00:27:07,350 Hua Manyue! 362 00:27:07,380 --> 00:27:08,180 Buka pintunya! 363 00:27:08,470 --> 00:27:09,730 Aku sudah memilihmu hari ini! 364 00:27:10,250 --> 00:27:11,800 Buka pintunya! 365 00:27:12,280 --> 00:27:13,880 Keluar melalui pintu belakang. 366 00:27:16,150 --> 00:27:17,750 Apakah ada pria lain di dalam? 367 00:27:17,890 --> 00:27:19,350 Cepat buka pintunya! 368 00:27:21,470 --> 00:27:22,560 Yang akan datang. 369 00:27:23,430 --> 00:27:24,470 Yang akan datang. 370 00:27:25,600 --> 00:27:27,350 Mengapa kamu membuka pintu begitu terlambat? 371 00:27:27,350 --> 00:27:28,810 Apakah seseorang bersembunyi di dalam? 372 00:27:40,050 --> 00:27:41,420 Mengapa kamu memiliki ini? 373 00:27:47,870 --> 00:27:50,270 Kaulah yang mengkhianati kami, bukan? 374 00:27:51,120 --> 00:27:52,650 Apa yang kamu bicarakan? 375 00:27:52,660 --> 00:27:53,790 Saya tidak mengerti. 376 00:27:54,070 --> 00:27:55,100 Masih menyangkalnya? 377 00:28:32,500 --> 00:28:33,700 Mata-mata Zhao Mao memberitahuku 378 00:28:33,990 --> 00:28:35,660 bahwa Yuxin mungkin dikunci 379 00:28:35,680 --> 00:28:38,080 in a secret dungeon in the south of the city. 380 00:28:40,900 --> 00:28:43,230 Apakah Anda percaya dengan apa yang dikatakan agen rahasia itu? 381 00:28:48,600 --> 00:28:50,130 Meskipun kami disergap, 382 00:28:50,670 --> 00:28:52,870 Saya masih yakin Zhao Mao adalah pria yang baik. 383 00:28:55,750 --> 00:28:58,250 Menurut peta yang disediakan oleh Hua Manyue, 384 00:28:59,140 --> 00:29:01,390 Haman memiliki beberapa perkebunan swasta di kota ini. 385 00:29:01,390 --> 00:29:02,260 Malam ini, 386 00:29:02,950 --> 00:29:04,280 Saya akan memeriksa tempat-tempat ini 387 00:29:04,640 --> 00:29:05,900 sebelum kita mengambil tindakan. 388 00:29:13,900 --> 00:29:15,500 Ikutlah denganku untuk bertemu seseorang. 389 00:29:20,430 --> 00:29:21,290 Dia belum datang! 390 00:29:22,970 --> 00:29:23,830 Dia belum datang! 391 00:29:24,310 --> 00:29:25,170 Dia belum datang! 392 00:29:25,260 --> 00:29:26,260 Jika dia tidak datang, 393 00:29:26,260 --> 00:29:27,700 Saya akan membunuh Shen Yuxin besok 394 00:29:27,700 --> 00:29:28,960 dan lihat apakah dia akan datang. 395 00:29:32,010 --> 00:29:32,720 Umum, 396 00:29:33,270 --> 00:29:35,520 kita harus lebih bersabar. 397 00:29:36,470 --> 00:29:37,730 Sekarang mereka bisa datang, 398 00:29:37,970 --> 00:29:40,100 mereka pasti akan datang untuk menyelamatkannya. 399 00:29:40,370 --> 00:29:41,250 Jangan lupa 400 00:29:42,260 --> 00:29:45,010 orang itu akan segera datang ke sini. 401 00:29:49,930 --> 00:29:51,930 Aku sudah merencanakan hal ini 402 00:29:52,470 --> 00:29:54,100 selama bertahun-tahun 403 00:29:56,310 --> 00:29:58,350 dan kehilangan begitu banyak orang. 404 00:30:00,280 --> 00:30:01,490 Apa yang dia lakukan? 405 00:30:05,640 --> 00:30:07,480 Sekarang saya akan mendapatkannya 406 00:30:07,510 --> 00:30:09,310 keempat Xuanling Jades 407 00:30:10,850 --> 00:30:12,380 dan mencapai tujuan besarku! 408 00:30:16,010 --> 00:30:16,930 Tuan Hu, 409 00:30:18,130 --> 00:30:19,760 Anda perlu berpikir dengan hati-hati 410 00:30:19,970 --> 00:30:21,680 apa yang harus kamu lakukan. 411 00:30:26,100 --> 00:30:30,050 Saya pasti akan siap melayani Anda, Jenderal. 412 00:30:36,970 --> 00:30:40,010 Duan Shiyi telah berangkat ke Kota Chimo. 413 00:30:40,330 --> 00:30:43,330 Tujuan besarnya sudah dalam jangkauan. 414 00:31:57,370 --> 00:31:58,120 Siapa itu? 415 00:32:01,560 --> 00:32:02,180 Pergi. 416 00:32:07,720 --> 00:32:08,450 Jenderal Luo, 417 00:32:09,010 --> 00:32:10,640 kami telah menangkap kedua tersangka 418 00:32:10,640 --> 00:32:11,390 kasus pembakaran kuil. 419 00:32:11,390 --> 00:32:13,050 Tolong hukum mereka, Jenderal. 420 00:32:13,140 --> 00:32:14,720 Kuil itu suci. 421 00:32:15,350 --> 00:32:17,760 Ini mewakili kemuliaan dan kekuatan Herat. 422 00:32:19,220 --> 00:32:21,600 Kalian para bajingan pelanggar hukum, 423 00:32:21,930 --> 00:32:23,790 beraninya kamu membakar kuil 424 00:32:23,790 --> 00:32:26,050 dan mengabaikan otoritas kerajaan Herat? 425 00:32:26,970 --> 00:32:27,970 Jalankan sekarang! 426 00:32:28,180 --> 00:32:28,980 Ya, Jenderal! 427 00:32:34,060 --> 00:32:36,860 Jenderal Luo, seseorang sedang menunggu di luar kamp. 428 00:33:19,010 --> 00:33:19,810 Anda sudah bangun. 429 00:33:23,300 --> 00:33:24,510 Terima kasih, Nona. 430 00:33:26,100 --> 00:33:27,220 Siapa namamu? 431 00:33:29,390 --> 00:33:31,310 Aku bukan siapa-siapa. 432 00:33:32,470 --> 00:33:33,930 Anda menyelamatkan hidup saya. 433 00:33:35,180 --> 00:33:37,240 Saya pasti akan membalasnya suatu hari nanti. 434 00:33:37,640 --> 00:33:40,040 Jika Anda menemui masalah di masa depan, 435 00:33:40,740 --> 00:33:42,940 datang kepadaku dengan cincin ini. 436 00:33:51,150 --> 00:33:51,860 Siapa dia? 437 00:33:52,940 --> 00:33:54,060 Jenderal Luo Kexin, 438 00:33:54,390 --> 00:33:56,190 salah satu dari lima jenderal Herat 439 00:33:56,260 --> 00:33:57,660 dan musuh bebuyutan Haman. 440 00:34:05,680 --> 00:34:07,180 Jenderal Luo, sudah lama tidak bertemu. 441 00:34:07,180 --> 00:34:08,110 Lama tak jumpa. 442 00:34:08,560 --> 00:34:10,489 Ini temanku dari ibu kota. 443 00:34:10,560 --> 00:34:12,690 Dia datang ke sini untuk sesuatu yang penting. 444 00:34:16,219 --> 00:34:18,219 Saya sibuk dengan urusan militer selama dua tahun ini 445 00:34:18,219 --> 00:34:19,929 dan belum sempat pergi ke penginapan untuk menyusulmu. 446 00:34:19,929 --> 00:34:22,010 Bagaimana denganmu? Apa yang sedang kamu sibukkan? 447 00:34:22,010 --> 00:34:24,810 Hanya menjalani kehidupan di ujung tanduk di Dunia Persilatan. 448 00:34:27,510 --> 00:34:29,179 Katakan padaku, apa masalahnya? 449 00:34:30,010 --> 00:34:31,639 Jenderal Luo, pernahkah Anda mendengarnya 450 00:34:31,810 --> 00:34:34,940 sesuatu yang besar terjadi di Dataran Tengah beberapa waktu lalu? 451 00:34:38,310 --> 00:34:39,690 Saya mendengar sedikit tentang hal itu. 452 00:34:39,690 --> 00:34:40,690 Itu sebabnya 453 00:34:40,810 --> 00:34:42,270 kami datang ke sini untuk mengganggumu. 454 00:34:42,810 --> 00:34:45,600 Kami ingin tahu di mana mereka menyembunyikan Nona Shen. 455 00:34:52,179 --> 00:34:54,060 Saya akan mengirim seseorang untuk menyelidikinya. 456 00:34:54,060 --> 00:34:56,320 Mari kita bertemu di Yingdu Canyon pada tengah malam. 457 00:34:56,800 --> 00:34:57,390 Oke. 458 00:35:26,380 --> 00:35:26,890 Yu. 459 00:35:26,910 --> 00:35:28,040 Apakah semuanya baik-baik saja? 460 00:35:30,310 --> 00:35:31,220 Bukankah dia... 461 00:35:31,870 --> 00:35:33,250 Dia mata-mata Haman. 462 00:35:33,470 --> 00:35:35,070 Anda hampir jatuh ke dalam perangkapnya. 463 00:35:39,810 --> 00:35:41,210 Aku hampir merusak rencananya. 464 00:35:43,450 --> 00:35:46,110 Saya baru saja pergi ke beberapa perkebunan pribadi di Haman, 465 00:35:46,680 --> 00:35:48,260 tapi aku tidak bisa menemukan Yuxin. 466 00:35:48,560 --> 00:35:49,180 menurutku 467 00:35:50,180 --> 00:35:52,810 mereka mungkin menyembunyikannya di suatu tempat di luar kota, 468 00:35:52,810 --> 00:35:54,680 dan itu adalah tempat rahasia. 469 00:35:55,310 --> 00:35:56,720 Kita perlu mencari tahu 470 00:35:57,470 --> 00:35:58,390 rencana yang bagus. 471 00:35:58,680 --> 00:36:00,430 Kami sudah mendiskusikannya dengan Jenderal Luo. 472 00:36:00,430 --> 00:36:02,690 Kita akan bertemu di Yingdu Canyon pada tengah malam. 473 00:36:02,780 --> 00:36:04,530 Saya pikir dia bisa membantu kita. 474 00:36:04,720 --> 00:36:06,930 Duan, ikut aku nanti. 475 00:36:08,060 --> 00:36:08,970 Jenderal Luo? 476 00:36:09,960 --> 00:36:12,140 Apakah Luo Kexin, salah satu dari lima jenderal Herat? 477 00:36:12,140 --> 00:36:12,760 Tepat. 478 00:36:15,600 --> 00:36:18,470 Jenderal Haman memiliki 100 ribu tentara. 479 00:36:18,510 --> 00:36:20,560 Apakah kamu pikir kamu pencuri 480 00:36:21,080 --> 00:36:24,170 dapatkah menghentikannya mencapai tujuan besar? 481 00:36:24,630 --> 00:36:26,470 Itu konyol. 482 00:36:26,600 --> 00:36:28,440 Lelucon yang luar biasa! 483 00:36:29,360 --> 00:36:30,070 Tenang. 484 00:36:32,390 --> 00:36:33,250 Bagaimana dengan dia? 485 00:36:33,510 --> 00:36:34,840 Serahkan pada Jenderal Luo. 486 00:36:59,230 --> 00:36:59,780 Awasi dia. 487 00:36:59,780 --> 00:37:00,360 Ya. 488 00:37:25,650 --> 00:37:26,320 Diam. 489 00:37:26,930 --> 00:37:27,720 Bawa aku keluar. 490 00:37:33,220 --> 00:37:33,930 Mundur! 491 00:37:34,720 --> 00:37:36,580 Jangan datang, atau aku akan membunuhnya! 492 00:37:39,250 --> 00:37:41,040 Mundur, kalian semua! 493 00:37:50,850 --> 00:37:51,680 Namun, 494 00:37:52,150 --> 00:37:53,350 pernahkah kamu berpikir 495 00:37:54,010 --> 00:37:55,680 bahkan jika kamu keluar, 496 00:37:57,250 --> 00:37:58,710 apakah kamu bisa 497 00:38:00,110 --> 00:38:02,360 meninggalkan gurun dengan kakimu? 498 00:38:03,800 --> 00:38:04,680 Mundur! 499 00:38:07,060 --> 00:38:08,060 Segera, 500 00:38:08,290 --> 00:38:09,830 kamu akan mati di gurun. 501 00:38:11,340 --> 00:38:13,180 Anda akan dimakan oleh binatang buas 502 00:38:13,210 --> 00:38:14,710 dan berubah menjadi kerangka. 503 00:38:15,540 --> 00:38:17,080 Dan priamu 504 00:38:17,670 --> 00:38:21,150 akan segera menemukan wanita lain. 505 00:38:21,170 --> 00:38:22,290 Hentikan itu. 506 00:38:24,470 --> 00:38:25,430 Nona Shen. 507 00:38:26,060 --> 00:38:26,890 Tenang. 508 00:38:27,810 --> 00:38:28,560 Tenang. 509 00:38:30,100 --> 00:38:31,510 Kata-kataku mungkin kasar, 510 00:38:33,210 --> 00:38:34,670 tapi kamu harus mendengarkanku. 511 00:39:17,210 --> 00:39:17,790 Tidak. 512 00:39:18,930 --> 00:39:20,330 Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 513 00:39:21,560 --> 00:39:22,560 Apa yang kamu inginkan? 514 00:39:24,600 --> 00:39:26,560 Saya tidak berpikir Haman adalah masalah besar. 515 00:39:27,080 --> 00:39:28,920 Saya ingin tahu 516 00:39:29,100 --> 00:39:30,470 di mana dia menyembunyikan Nona Shen. 517 00:39:31,930 --> 00:39:32,810 Tunggu disini. 518 00:39:33,970 --> 00:39:35,700 Aku akan mencari informasi. 519 00:39:35,770 --> 00:39:36,390 TIDAK! 520 00:39:36,830 --> 00:39:39,100 Ada banyak mata-mata, penjaga, dan penjaga di luar sana. 521 00:39:39,100 --> 00:39:40,390 Anda akan berada dalam bahaya. 522 00:39:42,570 --> 00:39:43,240 Lepaskan aku! 523 00:39:55,100 --> 00:39:55,640 Berhenti! 524 00:39:55,810 --> 00:39:56,470 Siapa kamu? 525 00:39:56,760 --> 00:39:57,560 Tangkap dia! 526 00:40:48,680 --> 00:40:51,510 Nona Shen! Nona Shen! 527 00:41:06,960 --> 00:41:07,690 Jenderal Luo. 528 00:41:09,430 --> 00:41:11,470 Kami sudah menyerahkan mata-mata Haman kepada anak buahmu. 529 00:41:11,470 --> 00:41:12,930 Saya harap dia berguna bagi Anda. 530 00:41:13,280 --> 00:41:13,990 Ini... 531 00:41:14,010 --> 00:41:15,670 Anda pasti Duan Shiyi, bukan? 532 00:41:17,180 --> 00:41:18,140 Apakah kamu di sini? 533 00:41:18,430 --> 00:41:20,930 untuk Nona Shen dan Gudang Harta Karun Tianji? 534 00:41:21,560 --> 00:41:22,310 Ya. 535 00:41:23,490 --> 00:41:25,240 Apa pun yang terjadi, aku akan membantumu. 536 00:41:27,060 --> 00:41:29,150 Haman tampaknya setia, 537 00:41:30,010 --> 00:41:31,490 namun nyatanya, dia telah menaungi raja 538 00:41:31,490 --> 00:41:32,890 dan merencanakan pemberontakan. 539 00:41:33,390 --> 00:41:34,370 Selama bertahun-tahun, 540 00:41:34,400 --> 00:41:36,470 Saya telah menunggu kesempatan untuk melenyapkannya 541 00:41:36,470 --> 00:41:37,800 untuk melindungi kerajaan. 542 00:41:39,430 --> 00:41:40,430 Namun, 543 00:41:40,970 --> 00:41:43,100 pasukannya jauh lebih kuat dariku. 544 00:41:43,350 --> 00:41:44,430 Saya tidak bisa melakukannya. 545 00:41:45,930 --> 00:41:46,660 Jenderal Luo, 546 00:41:46,980 --> 00:41:48,640 jika ada yang bisa kita lakukan, 547 00:41:48,810 --> 00:41:50,100 tolong beritahu kami. 548 00:41:53,510 --> 00:41:55,930 Haman sudah lama mendambakan Gudang Harta Karun Tianji 549 00:41:55,930 --> 00:41:58,220 dan diam-diam berkolusi dengan Dataran Tengah. 550 00:41:58,220 --> 00:42:00,280 Dia ingin mengambil alih brankas itu suatu hari nanti 551 00:42:00,790 --> 00:42:03,190 dan mencapai tujuan besarnya. 552 00:42:07,390 --> 00:42:08,720 Lokasi Nona Shen, 553 00:42:09,310 --> 00:42:10,620 mekanisme kamp, 554 00:42:10,620 --> 00:42:12,750 dan semua tindakan penanggulangannya ada di sini. 555 00:42:13,180 --> 00:42:14,430 Anda harus berhati-hati. 556 00:42:19,670 --> 00:42:21,000 Terima kasih, Jenderal Luo. 557 00:42:21,060 --> 00:42:21,990 Terima kasih kembali. 558 00:42:23,390 --> 00:42:24,390 Haman mengkhianati kita 559 00:42:24,630 --> 00:42:25,790 dan mengabaikan hukum kerajaan. 560 00:42:25,790 --> 00:42:27,050 Dia harus membayar harganya. 561 00:42:28,310 --> 00:42:30,710 Saya tidak hanya membantu Anda tetapi membantu diri saya sendiri 562 00:42:33,040 --> 00:42:34,460 dan orang-orang kita. 563 00:42:45,890 --> 00:42:46,750 kecil, 564 00:42:48,690 --> 00:42:51,530 apakah kamu di sini untuk memberikan hadiah kepada jenderal kita? 565 00:42:53,220 --> 00:42:54,600 Tak tahu malu! 566 00:42:55,920 --> 00:42:57,000 Sombong sekali. 567 00:42:58,850 --> 00:43:00,390 Berikan padaku, 568 00:43:01,450 --> 00:43:02,620 dan aku akan mengampuni hidupmu. 569 00:43:02,620 --> 00:43:03,420 Hentikan omong kosong itu. 570 00:43:21,010 --> 00:43:21,600 Dong Mo, 571 00:43:22,850 --> 00:43:23,910 apakah kamu memerlukan bantuanku? 572 00:43:55,850 --> 00:43:56,650 Pencuri Kecil! 573 00:43:58,860 --> 00:43:59,920 Dimana Duan Shiyi? 574 00:43:59,920 --> 00:44:00,670 Beri tahu saya! 575 00:44:00,700 --> 00:44:01,790 Mustahil! 576 00:44:16,750 --> 00:44:17,830 Apa gunanya? 577 00:44:19,310 --> 00:44:21,010 Katakan padaku, apa gunanya? 578 00:44:22,400 --> 00:44:24,370 Aku sudah memperlakukanmu dengan baik. 579 00:44:25,010 --> 00:44:26,540 Bagaimana kamu bisa mencoba melarikan diri? 580 00:44:26,830 --> 00:44:28,160 Kamu sangat tidak patuh. 581 00:44:31,390 --> 00:44:32,220 Shen Yuxin, 582 00:44:32,840 --> 00:44:35,090 menurutmu aku hanya menginginkan brankas itu? 583 00:44:36,570 --> 00:44:38,180 Apakah menurut Anda saya membesarkan begitu banyak tentara 584 00:44:38,180 --> 00:44:40,310 hanya untuk memberontak? 585 00:44:42,760 --> 00:44:44,430 Berapa umur raja? 586 00:44:44,940 --> 00:44:46,210 Dia bahkan tidak bisa buang air kecil atau besar sendiri, 587 00:44:46,210 --> 00:44:48,210 belum lagi memerintah sebuah kerajaan. 588 00:44:49,510 --> 00:44:50,720 Katakan padaku, 589 00:44:51,360 --> 00:44:53,090 prestasi apa yang bisa dia raih? 590 00:44:53,280 --> 00:44:55,930 Bisakah rakyat Herat hidup damai dan sejahtera di bawah pemerintahannya? 591 00:44:55,930 --> 00:44:57,140 Tapi aku berbeda. 592 00:44:57,720 --> 00:44:59,580 Saya mempunyai bakat dan ambisi yang besar. 593 00:45:00,810 --> 00:45:02,580 Saya telah mengabdikan diri saya untuk negara 594 00:45:02,580 --> 00:45:04,160 dan orang-orang. 595 00:45:08,000 --> 00:45:10,460 Saya harus menjadi raja. 596 00:45:16,380 --> 00:45:21,180 Apa menurutmu aku akan menyimpan harta itu untuk diriku sendiri? 597 00:45:25,930 --> 00:45:26,970 Saya sedang melakukan ini 598 00:45:27,380 --> 00:45:29,020 untuk masa depan Herat 599 00:45:29,050 --> 00:45:30,640 dan juga untuk rakyat! 600 00:45:32,100 --> 00:45:33,060 Malu padamu. 601 00:45:37,460 --> 00:45:40,520 Jika itu benar, kamu harus melayani rajamu dengan setia 602 00:45:41,110 --> 00:45:43,240 alih-alih mencoba mencuri takhta. 603 00:45:46,590 --> 00:45:47,450 Saya tidak percaya 604 00:45:49,580 --> 00:45:52,000 Aku orang yang jahat di hatimu. 605 00:46:15,300 --> 00:46:16,010 Nyonya, 606 00:46:16,520 --> 00:46:18,250 kita sudah tahu dimana Yuxin berada. 607 00:46:19,430 --> 00:46:20,360 Dimana Yuheng? 608 00:46:21,280 --> 00:46:22,440 Yuheng... 609 00:46:25,140 --> 00:46:26,340 Apa yang terjadi padanya? 610 00:46:27,240 --> 00:46:28,640 Sesuatu yang buruk terjadi. 611 00:46:31,060 --> 00:46:31,860 Tadi malam... 612 00:46:32,220 --> 00:46:34,550 Tadi malam, dia bergegas menyelamatkan Nona Shen. 613 00:46:34,980 --> 00:46:35,910 Saya khawatir... 614 00:46:36,680 --> 00:46:38,410 bahwa ada sesuatu yang tidak beres, 615 00:46:38,640 --> 00:46:39,760 jadi aku mengikutinya. 616 00:46:42,620 --> 00:46:43,840 Tapi ketika saya tiba, 617 00:46:45,640 --> 00:46:46,770 dia telah 618 00:46:50,890 --> 00:46:52,550 dibunuh oleh Dong Mo. 619 00:46:59,900 --> 00:47:00,940 Raksasa! 620 00:47:15,530 --> 00:47:19,280 Saya sudah mengenal Yuheng sejak kecil. 621 00:47:20,230 --> 00:47:22,140 Saya selalu memperlakukan dia sebagai saudara laki-laki saya. 622 00:47:26,830 --> 00:47:27,710 saya pikir 623 00:47:28,320 --> 00:47:31,580 kita bisa menjelajah Dunia Persilatan dan menjalani hidup bahagia. 624 00:47:32,760 --> 00:47:33,800 Saya tidak percaya 625 00:47:35,010 --> 00:47:37,010 bajingan itu membunuhnya. 626 00:47:37,460 --> 00:47:39,290 Duan, aku minta maaf atas kehilanganmu. 627 00:47:40,220 --> 00:47:41,820 Setiap orang memiliki takdirnya masing-masing. 628 00:47:42,190 --> 00:47:43,920 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. 629 00:47:50,720 --> 00:47:53,810 Untuk diriku sendiri dan untuk temanku, 630 00:47:54,690 --> 00:47:57,940 Saya harus membunuh para bandit itu. 631 00:49:14,180 --> 00:49:15,470 Jika bukan karena aku, 632 00:49:16,100 --> 00:49:18,060 kamu akan tetap berada di ruang bawah tanah. 633 00:49:20,060 --> 00:49:21,260 saya sudah 634 00:49:22,320 --> 00:49:23,740 baik padamu, kan? 635 00:49:30,590 --> 00:49:32,050 Apa yang diketahui si gendut itu? 636 00:49:35,120 --> 00:49:36,720 Dia bahkan ingin menyiksamu. 637 00:49:39,150 --> 00:49:40,860 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 638 00:49:41,590 --> 00:49:42,450 Jangan sentuh aku! 639 00:49:49,890 --> 00:49:51,020 Jangan sentuh kamu? 640 00:49:54,680 --> 00:49:56,470 Berikan saja apa yang kuinginkan. 641 00:49:57,920 --> 00:49:58,710 Lepaskan aku. 642 00:50:05,810 --> 00:50:06,640 Lepaskan aku! 643 00:50:08,040 --> 00:50:12,460 Aku sangat mencintaimu. 644 00:50:18,560 --> 00:50:19,470 Lepaskan aku! 645 00:50:24,600 --> 00:50:25,640 Lepaskan aku! 646 00:50:25,660 --> 00:50:26,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 647 00:51:22,330 --> 00:51:23,000 Yuxin. 648 00:51:24,710 --> 00:51:25,910 Anda akhirnya di sini. 649 00:51:29,420 --> 00:51:29,960 Ayo pergi. 650 00:51:30,790 --> 00:51:31,630 Ayo pergi. 651 00:51:52,260 --> 00:51:54,970 Kemana kamu akan pergi pada jam segini? 652 00:51:57,870 --> 00:51:58,870 Apakah menurut Anda 653 00:51:58,900 --> 00:52:00,810 kamu bisa kabur dari Kota Chimo? 654 00:52:05,070 --> 00:52:06,570 Anda pasti Duan Shiyi. 655 00:52:07,940 --> 00:52:09,400 Anda tidak menepati janji Anda. 656 00:52:10,620 --> 00:52:12,880 Anda harus memberi saya barang itu sebagai gantinya. 657 00:52:13,340 --> 00:52:14,800 Anda melanggar kesepakatan. 658 00:52:25,610 --> 00:52:26,400 Lepaskan dia! 659 00:52:26,420 --> 00:52:27,350 Jangan datang! 660 00:52:36,600 --> 00:52:38,050 Anda juga tidak ingin menyerahkannya 661 00:52:38,050 --> 00:52:39,510 maupun barangnya. 662 00:52:40,040 --> 00:52:41,500 Apa yang harus saya lakukan? 663 00:52:43,260 --> 00:52:45,920 Bahkan jika Anda mendapatkan Xuanling Jade, itu tidak akan berhasil. 664 00:52:46,510 --> 00:52:47,440 Apa maksudmu? 665 00:52:48,470 --> 00:52:50,120 Anda pikir Anda bisa membuka brankas 666 00:52:50,120 --> 00:52:51,580 dengan empat Xuanling Jades, 667 00:52:52,360 --> 00:52:53,620 tapi itu semua tidak masuk akal. 668 00:52:55,850 --> 00:52:57,430 Hanya saya yang tahu lokasinya 669 00:52:58,510 --> 00:52:59,510 dari brankas. 670 00:53:03,010 --> 00:53:04,260 Tapi aku punya permintaan. 671 00:53:07,140 --> 00:53:08,140 Beri tahu saya. 672 00:53:10,290 --> 00:53:11,750 Aku akan membawamu ke brankas, 673 00:53:12,650 --> 00:53:14,510 tetapi Anda harus memberi saya 30 persen. 674 00:53:14,530 --> 00:53:15,280 Setelah itu, 675 00:53:18,350 --> 00:53:20,010 Saya akan meninggalkan Dunia Persilatan 676 00:53:21,200 --> 00:53:23,660 dan menjalani kehidupan terpencil di pedesaan. 677 00:53:42,110 --> 00:53:45,400 Bagaimana saya tahu kalau Anda berbohong kepada saya? 678 00:53:59,540 --> 00:54:02,070 Apakah Anda dapat mencapai tujuan besar atau tidak 679 00:54:02,720 --> 00:54:04,220 tergantung pada keputusan Anda. 680 00:54:41,720 --> 00:54:42,510 Duan Shiyi. 681 00:54:43,800 --> 00:54:47,380 sepertinya kamu adalah orang yang bijaksana. 682 00:54:48,010 --> 00:54:51,070 Saya telah menemukan banyak hal sejak saya datang ke Wilayah Barat. 683 00:54:51,070 --> 00:54:52,900 Jika aku bisa tinggal bersama Yuxin selamanya, 684 00:54:53,640 --> 00:54:55,040 Aku akan mati tanpa penyesalan. 685 00:54:57,370 --> 00:54:59,370 Saya tidak berharap Anda begitu berbakti. 686 00:55:00,970 --> 00:55:01,800 Ayo cepat. 687 00:55:02,040 --> 00:55:03,370 Tempat itu masih jauh. 688 00:55:15,490 --> 00:55:16,550 Awasi mereka. 689 00:55:16,600 --> 00:55:18,660 Cari tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan. 690 00:55:18,820 --> 00:55:19,490 Ya. 691 00:55:26,750 --> 00:55:28,010 Ini adalah Lembah Yangui. 692 00:55:29,310 --> 00:55:30,510 Ada badai pasir. 693 00:55:30,640 --> 00:55:32,000 Apakah semuanya akan baik-baik saja? 694 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 Jangan khawatir. Saya punya rencana. 695 00:55:34,890 --> 00:55:36,620 Kubah itu berada jauh di dalam lembah. 696 00:55:36,820 --> 00:55:37,530 Ikuti saya! 697 00:55:45,510 --> 00:55:46,040 Ayo pergi. 698 00:55:50,230 --> 00:55:52,440 Hampir sampai. 699 00:56:46,180 --> 00:56:47,080 Beraninya kamu berbohong padaku? 700 00:56:47,080 --> 00:56:47,880 aku akan membunuhmu! 701 00:57:02,760 --> 00:57:03,690 Apa yang terjadi? 702 00:58:03,920 --> 00:58:04,590 Ayo pergi. 703 00:58:12,230 --> 00:58:13,390 Jangan pernah mengejar musuh yang putus asa. 704 00:58:13,390 --> 00:58:14,850 Tapi Xuanling Jade-mu... 705 00:58:16,500 --> 00:58:17,120 Tidak apa-apa. 706 00:58:17,820 --> 00:58:19,330 Mereka tidak tahu di mana brankas itu berada. 707 00:58:19,330 --> 00:58:21,060 Mereka tidak menimbulkan banyak masalah. 708 00:58:21,060 --> 00:58:22,930 Selama kita bisa bertahan, selalu ada jalan ke depan. 709 00:58:22,930 --> 00:58:23,790 Kami mundur untuk saat ini. 710 00:58:23,790 --> 00:58:24,540 Ayo pergi. 711 00:58:49,990 --> 00:58:52,570 Saya tahu ini tidak akan sesederhana itu. 712 00:58:55,490 --> 00:58:56,750 Begitu pria itu tiba, 713 00:58:57,080 --> 00:59:00,160 Herat akan berubah. 714 00:59:07,390 --> 00:59:10,450 Kalau begitu izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda sebelumnya, Jenderal. 715 00:59:13,290 --> 00:59:14,220 Selama bertahun-tahun, 716 00:59:14,680 --> 00:59:16,680 kamu telah banyak membantuku. 717 00:59:19,270 --> 00:59:21,010 Saya tidak akan melupakannya. 718 00:59:21,230 --> 00:59:22,360 Terima kasih, Jenderal. 719 00:59:32,820 --> 00:59:34,620 Tamu terhormat telah tiba. 720 00:59:39,450 --> 00:59:40,530 Itu dia. 721 00:59:51,660 --> 00:59:54,540 Bagaimana hasilnya? 722 00:59:54,810 --> 00:59:57,140 Mendapatkan apa yang kami butuhkan, 723 00:59:58,180 --> 01:00:03,350 tapi masih belum tahu di mana brankasnya berada. 724 01:00:05,380 --> 01:00:08,680 Semuanya terkendali. 725 01:00:12,740 --> 01:00:13,650 Serahkan. 726 01:00:21,070 --> 01:00:23,320 Jangan terburu-buru, Tuanku. 727 01:00:24,470 --> 01:00:26,930 Aku akan menahannya untuk saat ini. 728 01:00:42,470 --> 01:00:43,200 Jenderal Luo. 729 01:00:43,830 --> 01:00:44,640 Siapa yang mengirimkan ini? 730 01:00:44,930 --> 01:00:45,810 Aku tidak tahu. 731 01:00:49,170 --> 01:00:50,720 Peta pertahanan Haman. 732 01:01:14,220 --> 01:01:14,900 Milikku. 733 01:01:26,510 --> 01:01:28,680 Itu semua milikku! 734 01:01:48,350 --> 01:01:49,940 Tidak, jangan bunuh aku! Silakan! 735 01:01:52,040 --> 01:01:54,420 Bersalah atas sesuatu, ya? 736 01:01:58,730 --> 01:01:59,270 Tuanku. 737 01:01:59,850 --> 01:02:02,140 A-aku-aku tidak akan berani! 738 01:02:07,290 --> 01:02:11,250 Anda telah bekerja di sekitar Haman selama ini. 739 01:02:13,310 --> 01:02:14,440 Pasti sulit. 740 01:02:19,200 --> 01:02:19,910 Yutian. 741 01:02:21,220 --> 01:02:23,760 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 742 01:02:27,170 --> 01:02:30,040 Anda mengenal saya dengan baik. 743 01:02:31,630 --> 01:02:33,510 Setengah dari rencana sudah selesai. 744 01:02:35,260 --> 01:02:39,760 Aku tahu Haman menginginkan lemari besi itu untuk dirinya sendiri. 745 01:02:49,010 --> 01:02:52,970 Apa langkahmu? 746 01:02:57,170 --> 01:03:00,420 Saya akan mengikuti perintah Anda, Tuanku. 747 01:03:02,400 --> 01:03:05,700 Lemari besi tidak bisa jatuh ke tangan orang lain. 748 01:03:08,510 --> 01:03:09,520 Bagus. 749 01:03:13,320 --> 01:03:14,910 Jika kita melakukan ini, 750 01:03:18,060 --> 01:03:21,680 posisi Sekretaris Besar akan menjadi milikmu. 751 01:03:23,060 --> 01:03:24,120 Terima kasih, Tuanku. 752 01:03:26,460 --> 01:03:30,540 Musuh dari musuhku adalah temanku. 753 01:03:39,880 --> 01:03:43,360 Herat akhirnya akan berubah. 754 01:03:50,640 --> 01:03:54,840 Jenderal, saya sudah menghabiskan waktu bertahun-tahun menavigasi perairan berbahaya di pengadilan. 755 01:03:55,370 --> 01:03:57,390 Aku sudah muak dengan sanjungan dan kebohongan, 756 01:03:57,390 --> 01:04:00,220 menonton pria memutarbalikkan kebenaran untuk melayani tujuan mereka sendiri. 757 01:04:00,220 --> 01:04:02,200 Setiap hari, saya melayani kaisar 758 01:04:02,200 --> 01:04:04,180 dengan hatiku di tenggorokanku, 759 01:04:04,470 --> 01:04:07,340 takut satu kesalahan langkah bisa membuatku kehilangan segalanya 760 01:04:07,750 --> 01:04:09,580 dan berakhir dalam kesengsaraan. 761 01:04:12,500 --> 01:04:16,100 Saya tidak mau kembali ke Central Plains lagi. 762 01:04:21,140 --> 01:04:25,410 Jenderal, tolong, mengingat usia dan kelemahanku. 763 01:04:25,830 --> 01:04:27,290 berikan aku perlindunganmu. 764 01:04:30,780 --> 01:04:31,990 Apa maksudmu? 765 01:04:41,280 --> 01:04:43,570 Saya ingin tinggal di Herat 766 01:04:43,790 --> 01:04:46,330 untuk membantumu naik takhta. 767 01:04:49,240 --> 01:04:52,110 Tidak perlu semua formalitas ini. 768 01:05:02,320 --> 01:05:04,220 Begitu saya naik, 769 01:05:04,250 --> 01:05:08,040 kamu akan memiliki lebih banyak kekayaan yang bisa Anda belanjakan. 770 01:05:08,290 --> 01:05:10,830 Saya akan memberikan segalanya 771 01:05:11,260 --> 01:05:12,430 untuk membantu Anda 772 01:05:13,040 --> 01:05:14,440 dalam mengklaim kerajaan. 773 01:05:37,390 --> 01:05:38,430 Di sini, Tuanku. 774 01:05:41,150 --> 01:05:41,860 Bagus. 775 01:05:42,610 --> 01:05:43,140 Yang Mulia. 776 01:05:43,140 --> 01:05:43,680 Di Sini. 777 01:05:43,700 --> 01:05:44,620 Bersulang untukmu. 778 01:05:53,810 --> 01:05:54,560 Tuan Shen. 779 01:05:59,430 --> 01:06:00,430 Subjek setia saya, 780 01:06:01,850 --> 01:06:03,100 jika bukan karena kamu, 781 01:06:03,130 --> 01:06:05,010 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 782 01:06:06,720 --> 01:06:08,140 Tidak peduli apa, 783 01:06:08,640 --> 01:06:11,510 besok kita menuju ke brankas. 784 01:06:11,600 --> 01:06:12,400 Kedengarannya bagus. 785 01:06:15,340 --> 01:06:17,590 Saat brankas ini dibangun, 786 01:06:17,820 --> 01:06:20,570 lapisan jebakan dipasang. 787 01:06:21,460 --> 01:06:25,250 Kuncinya ada di Xuanling Jade. 788 01:06:26,640 --> 01:06:27,440 Yang Mulia, 789 01:06:27,920 --> 01:06:30,510 keberatan menunjukkannya kepadaku? 790 01:06:31,180 --> 01:06:33,690 saya ingin 791 01:06:33,760 --> 01:06:36,600 untuk menjelaskan misteri tersembunyinya kepada Anda. 792 01:06:54,860 --> 01:06:56,150 Kalau begitu, lanjutkan. 793 01:06:56,720 --> 01:06:58,560 Ini adalah masa depan kita. 794 01:07:05,190 --> 01:07:06,070 Lihat disini. 795 01:07:08,180 --> 01:07:11,910 Burung Vermilion di selatan, yang sebelumnya semua makhluk gemetar ketakutan. 796 01:07:14,230 --> 01:07:18,090 Kura-kura Hitam di utara, inkarnasi dari esensi bulan. 797 01:07:23,290 --> 01:07:25,080 Naga Azure di timur… 798 01:07:31,470 --> 01:07:32,640 Haman. 799 01:07:33,050 --> 01:07:36,530 Saya telah mengundang seorang teman lama untuk Anda malam ini. 800 01:07:48,760 --> 01:07:49,820 Jenderal Luo. 801 01:07:51,720 --> 01:07:54,710 Anda bertanggung jawab di sini. 802 01:07:56,500 --> 01:07:58,080 Menurutmu 803 01:07:59,570 --> 01:08:01,360 kamu bisa membunuhku? 804 01:08:02,060 --> 01:08:02,940 Penjaga! 805 01:08:06,680 --> 01:08:07,280 Penjaga! 806 01:08:07,310 --> 01:08:07,910 Lakukan! Sekarang! 807 01:08:08,140 --> 01:08:08,860 Tunggu! 808 01:08:27,620 --> 01:08:30,250 Mulai sekarang, saya bersumpah untuk melayani Anda 809 01:08:30,970 --> 01:08:32,479 sampai mati. 810 01:08:46,790 --> 01:08:48,710 Ingat apa yang aku tanyakan padamu 811 01:08:49,370 --> 01:08:50,569 di penginapan malam itu? 812 01:09:02,380 --> 01:09:04,040 Apakah ayahmu Duan Qingyang? 813 01:09:04,859 --> 01:09:05,990 Bagaimana kamu tahu itu? 814 01:09:07,790 --> 01:09:09,380 Bukan hanya namanya, 815 01:09:10,359 --> 01:09:11,189 saya tahu 816 01:09:12,060 --> 01:09:14,520 dia memimpin Empat Pengawal Agung Shen Shijie. 817 01:09:15,330 --> 01:09:16,290 Siapa kamu? 818 01:09:17,920 --> 01:09:19,380 Itu tidak penting. 819 01:09:20,279 --> 01:09:21,279 Tapi aku tahu 820 01:09:21,970 --> 01:09:23,590 kamu di sini 821 01:09:24,550 --> 01:09:25,880 untuk menyelamatkan seorang gadis. 822 01:09:26,790 --> 01:09:27,960 Siapa yang memberitahumu hal itu? 823 01:09:29,649 --> 01:09:31,439 Penginapan ini mungkin kecil, 824 01:09:32,010 --> 01:09:33,540 tapi penuh kejutan. 825 01:09:34,109 --> 01:09:35,450 Saya tahu satu atau dua hal 826 01:09:37,120 --> 01:09:39,319 tentang urusan Dunia Persilatan. 827 01:09:41,960 --> 01:09:43,960 Apakah Anda penjaga bayangan Shen Shijie, 828 01:09:45,310 --> 01:09:46,240 Menelan Falcon? 829 01:09:57,570 --> 01:10:00,320 Lima tahun lalu, Tuanku jatuh sakit parah. 830 01:10:00,550 --> 01:10:03,550 Sebelum dia meninggal, dia mempercayakanku dengan satu misi terakhir 831 01:10:03,840 --> 01:10:07,640 bahwa lemari besi tidak boleh melakukannya jatuh ke tangan pengkhianat dan pemberontak. 832 01:10:07,750 --> 01:10:09,610 Jika suatu negara berada dalam bahaya, 833 01:10:09,950 --> 01:10:11,240 itu harus dibuka. 834 01:10:12,060 --> 01:10:14,070 Setengahnya harus diserahkan ke kas negara, 835 01:10:14,070 --> 01:10:16,250 dan setengahnya harus digunakan untuk meringankan bencana dan membantu masyarakat miskin. 836 01:10:16,250 --> 01:10:18,120 Jadi saya tinggal di sini. 837 01:10:19,390 --> 01:10:20,510 Karena aku tahu, 838 01:10:21,070 --> 01:10:22,870 selama brankas itu ada, 839 01:10:23,000 --> 01:10:24,860 seseorang akan datang mencarinya. 840 01:10:27,860 --> 01:10:29,660 Ayahku menyebutmu sebelumnya. 841 01:10:30,390 --> 01:10:31,760 Saya pikir kamu sudah lama pergi. 842 01:10:31,760 --> 01:10:34,350 Tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 843 01:10:35,150 --> 01:10:36,810 Keinginan Tuanku masih belum terpenuhi. 844 01:10:36,810 --> 01:10:38,600 Bagaimana saya bisa istirahat? 845 01:10:39,310 --> 01:10:40,140 Selama bertahun-tahun, 846 01:10:40,400 --> 01:10:41,530 tikus yang haus kekuasaan 847 01:10:41,560 --> 01:10:44,120 telah mengendus-endus, 848 01:10:44,140 --> 01:10:45,920 bersedia melakukan apa pun demi brankas itu. 849 01:10:45,920 --> 01:10:48,830 Ketika Hu Yutian, salah satu dari Empat Pengawal Besar, 850 01:10:49,550 --> 01:10:51,750 mencuri Xuanling Jade milik Zheng Yongsheng 851 01:10:51,900 --> 01:10:53,100 dan memihak Haman, 852 01:10:54,170 --> 01:10:55,220 saya tahu 853 01:10:57,560 --> 01:10:59,880 segalanya menjadi rumit. 854 01:11:16,140 --> 01:11:16,720 Tuanku, 855 01:11:17,010 --> 01:11:18,740 Saya telah mengatur orang-orang terbaik kita. 856 01:11:18,890 --> 01:11:19,970 Mereka akan berada di sini besok. 857 01:11:19,970 --> 01:11:21,230 Begitu kita menemukan brankasnya, 858 01:11:21,350 --> 01:11:23,150 mereka akan segera mendukung kita. 859 01:11:25,680 --> 01:11:26,310 Bagus. 860 01:11:34,410 --> 01:11:35,330 Hati-hati di jalan. 861 01:11:50,510 --> 01:11:53,040 Tuanku, semuanya ada di sini mungkin tidak sesederhana itu. 862 01:11:53,820 --> 01:11:55,020 Tidak perlu peringatan. 863 01:11:56,150 --> 01:11:57,480 Itu penuh dengan jebakan. 864 01:11:58,720 --> 01:11:59,980 Semuanya, tetap waspada. 865 01:12:00,080 --> 01:12:00,650 Ya. 866 01:12:22,340 --> 01:12:24,710 Di depan adalah Formasi Misteri. 867 01:12:25,230 --> 01:12:26,630 Itu penuh dengan energi jahat. 868 01:12:26,850 --> 01:12:28,810 Begitu masuk, jangan buka mata Anda. 869 01:12:29,070 --> 01:12:30,150 Jika Anda melakukannya, 870 01:12:30,180 --> 01:12:31,620 kamu akan mengalami halusinasi, 871 01:12:31,620 --> 01:12:32,850 tidak mampu mengendalikan diri, 872 01:12:32,850 --> 01:12:35,100 bahkan saling menyerang. 873 01:12:35,640 --> 01:12:37,510 Kami berjalan kaki dari sini. 874 01:12:38,260 --> 01:12:39,010 Mengerti. 875 01:12:39,060 --> 01:12:39,720 Ya. 876 01:12:45,900 --> 01:12:47,900 Tunggu disini. 877 01:12:48,430 --> 01:12:49,850 Aku akan menghancurkan formasinya. 878 01:12:49,850 --> 01:12:51,010 Hati-hati, Tuanku. 879 01:13:01,120 --> 01:13:03,320 Jalan tersembunyi menutup sembilan lembah. 880 01:13:04,700 --> 01:13:06,630 Yang satu mengarah pada kehancuran, yang satu lagi menuju blokade. 881 01:13:07,660 --> 01:13:10,190 Melangkah melewati Qian, tiga langkah menuju keberuntungan. 882 01:13:17,710 --> 01:13:20,110 Masuki Dui, enam gerakan untuk menghancurkan kesenjangan. 883 01:13:21,620 --> 01:13:23,680 Bolak-balik, spiral sembilan kali lipat. 884 01:13:25,010 --> 01:13:27,590 Melalui seribu jurang, takdir mendesah. 885 01:13:28,610 --> 01:13:31,210 Ikuti Xun, empat langkah untuk mengguncang Lima Puncak. 886 01:13:40,910 --> 01:13:44,710 Lewati Li, tujuh langkah di mana setan mengintai. 887 01:13:54,080 --> 01:13:56,250 Seseorang sudah ada di sini. 888 01:13:58,160 --> 01:13:58,710 Bergerak! 889 01:14:03,510 --> 01:14:05,840 Menapaki lembah yang dalam, langit terbuka. 890 01:14:05,890 --> 01:14:08,020 Badai pasir mengamuk, genderang guntur bergemuruh. 891 01:14:15,560 --> 01:14:18,350 Menerobos labirin, menembus kegelapan. 892 01:14:23,560 --> 01:14:26,260 Rahasia terkuak di ujung sungai. 893 01:14:56,710 --> 01:14:58,910 Azure Dragon bangkit menyentuh langit, 894 01:15:00,170 --> 01:15:02,460 Harimau Putih menjaga gerbang. 895 01:15:08,190 --> 01:15:10,520 Burung Vermilion mengawasi Qin Pass. 896 01:15:14,970 --> 01:15:17,300 Kura-kura Hitam berlabuh di empat lautan. 897 01:15:55,600 --> 01:15:57,730 Selamat, Tuanku. Sudah selesai. 898 01:16:05,290 --> 01:16:07,350 Jadi ini Gudang Harta Karun Tianji. 899 01:16:33,520 --> 01:16:34,950 Hu Yutian! 900 01:16:34,950 --> 01:16:36,660 Anda salah satu dari Empat Pengawal Agung. 901 01:16:36,660 --> 01:16:37,730 Bagaimana kamu bisa melanggar sumpahmu 902 01:16:37,730 --> 01:16:39,010 dan mencuri dari posmu? 903 01:16:39,010 --> 01:16:41,350 Manusia membunuh demi kekayaan, binatang demi makanan. 904 01:16:41,650 --> 01:16:43,310 Anda masih belum mengerti, bukan? 905 01:16:54,310 --> 01:16:55,680 Shiyi! Berhenti berlama-lama! 906 01:16:55,780 --> 01:16:56,840 Kami akan menangani ini. 907 01:17:06,050 --> 01:17:07,260 Siapa kamu? 908 01:17:10,360 --> 01:17:11,530 Selama aku di sini, 909 01:17:12,090 --> 01:17:14,010 tidak ada yang menyentuh lemari besi ini. 910 01:17:18,270 --> 01:17:19,520 Dan jika kita melakukannya? 911 01:17:20,060 --> 01:17:21,220 Jadi itu kamu… 912 01:17:23,760 --> 01:17:24,600 Duan Shiyi. 913 01:17:25,850 --> 01:17:28,140 Apa yang kamu lakukan dengan pedang itu? 914 01:17:28,510 --> 01:17:29,600 Jangan lupa, 915 01:17:30,150 --> 01:17:32,190 Bagaimanapun, kita adalah keluarga. 916 01:17:33,010 --> 01:17:36,890 Apakah kamu benar-benar akan berbalik melawanku? 917 01:17:37,430 --> 01:17:38,600 Shen Nantian, 918 01:17:40,010 --> 01:17:41,600 Anda sudah menjadi Sekretaris Besar, 919 01:17:41,600 --> 01:17:44,060 orang paling berkuasa kedua di negara ini. 920 01:17:44,820 --> 01:17:46,570 Apakah itu tidak cukup bagimu? 921 01:17:48,510 --> 01:17:50,050 Anda memihak Haman 922 01:17:51,240 --> 01:17:52,520 dan mengkhianati negaramu. 923 01:17:52,520 --> 01:17:53,830 Anda tidak pantas mendapatkan gelar Anda. 924 01:17:53,830 --> 01:17:55,350 Anda tidak peduli dengan hidup dan mati dari keluargamu, 925 01:17:55,350 --> 01:17:56,350 hanya memuaskan keinginan Anda sendiri. 926 01:17:56,350 --> 01:17:58,410 Kamu bahkan kurang layak menjadi manusia. 927 01:18:01,210 --> 01:18:02,540 Jadi apa? 928 01:18:10,250 --> 01:18:11,410 Yang saya tahu hanyalah 929 01:18:12,100 --> 01:18:15,310 seorang pejabat sejati berdiri dengan integritas. 930 01:18:47,510 --> 01:18:49,890 Tapi sekarang? Kasim menjalankan pengadilan, 931 01:18:50,680 --> 01:18:52,930 perselisihan antar faksi memecah belah bangsa. 932 01:18:52,930 --> 01:18:54,180 Anda, seorang pejuang belaka, 933 01:18:54,180 --> 01:18:55,450 bagaimana bisa kamu memahami cara pemerintahan? 934 01:18:55,450 --> 01:18:58,790 Saya bukan anak kecil belaka. 935 01:18:59,840 --> 01:19:01,550 Paman, kenapa kamu melakukan ini? 936 01:19:05,260 --> 01:19:07,720 Saya sudah merencanakan ini selama bertahun-tahun. 937 01:19:08,350 --> 01:19:10,470 Sekarang saya sudah sangat dekat dengan kesuksesan. 938 01:19:11,520 --> 01:19:14,600 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. Bahkan kamu pun tidak. 939 01:19:16,940 --> 01:19:20,270 Kebangkitan dan Kejatuhan suatu bangsa selalu menjadi bagian dari sejarah. 940 01:19:20,890 --> 01:19:22,740 Anda memang dimaksudkan untuk melayani rakyat, negara. 941 01:19:22,740 --> 01:19:24,940 Bagaimana kamu bisa mengkhianatinya seperti ini? 942 01:19:24,960 --> 01:19:25,460 Diam! 943 01:19:29,880 --> 01:19:33,170 Saat Shen Shijie membangun brankas ini, 944 01:19:33,890 --> 01:19:35,140 katanya 945 01:19:35,510 --> 01:19:37,350 itu demi kebaikan bangsa. 946 01:19:38,010 --> 01:19:39,010 Tapi mari kita menjadi nyata, 947 01:19:39,010 --> 01:19:41,470 bukankah itu hanya agar namanya tetap hidup? 948 01:19:47,600 --> 01:19:52,350 Kenapa ini tidak mendarat menyandang nama Shen? 949 01:19:54,890 --> 01:19:57,290 Dinasti Ming bukan milikmu untuk diinjak-injak! 950 01:19:57,580 --> 01:19:59,010 Jika Anda masih memiliki hati nurani, 951 01:19:59,010 --> 01:20:00,350 berbalik sekarang. 952 01:20:04,510 --> 01:20:07,930 Anda tidak akan mengerti. Tak satu pun dari Anda akan melakukannya. 953 01:20:19,110 --> 01:20:22,480 Paman, jangan terlalu keras kepala! 954 01:20:23,870 --> 01:20:26,400 Saya tidak membutuhkan anak muda memberitahuku apa yang harus kulakukan! 955 01:21:25,500 --> 01:21:29,790 Xiao Fei, siapa kamu sebenarnya? 956 01:21:30,110 --> 01:21:31,640 Aku sudah bersembunyi selama bertahun-tahun. 957 01:21:31,670 --> 01:21:33,790 mengawasi semua rencana kecilmu yang menyedihkan. 958 01:21:33,790 --> 01:21:35,140 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menipu surga, 959 01:21:35,140 --> 01:21:36,740 lolos dari pandangan orang bijak? 960 01:21:36,810 --> 01:21:37,560 Paman! 961 01:21:38,060 --> 01:21:38,760 Paman! 962 01:22:13,850 --> 01:22:14,470 Biarkan dia pergi! 963 01:22:15,040 --> 01:22:15,640 Mundur! 964 01:22:16,240 --> 01:22:17,240 Atau aku akan membunuhnya! 965 01:22:36,530 --> 01:22:38,190 Kelemahannya ada di bawah lengannya! 966 01:22:38,190 --> 01:22:41,240 Mari saya tunjukkan kekuatan Seribu Telapak Tangan Jahat! 967 01:23:21,970 --> 01:23:23,100 Pedangku mungkin cepat, 968 01:23:24,120 --> 01:23:25,780 tapi itu tidak bisa menghentikan keserakahan manusia. 969 01:23:26,560 --> 01:23:27,760 Jika aku menghentikannya kali ini, 970 01:23:28,310 --> 01:23:29,910 selalu ada yang lain. 971 01:23:30,260 --> 01:23:33,350 Dunia Persilatan selalu seperti ini. 972 01:23:34,890 --> 01:23:36,600 Then let's destroy it. 973 01:23:37,390 --> 01:23:37,940 Dengan cara itu, 974 01:23:38,220 --> 01:23:40,350 tak seorang pun akan menemukan brankas ini lagi. 975 01:23:40,510 --> 01:23:42,340 Shen Shijie membangun tempat ini. 976 01:23:42,640 --> 01:23:43,680 Benar atau salah, 977 01:23:44,290 --> 01:23:45,790 biarlah sejarah yang menilai. 978 01:23:51,850 --> 01:23:53,350 Ambil dua Xuanling Jades ini 979 01:23:53,350 --> 01:23:54,350 untuk Menelan Falcon 980 01:23:56,350 --> 01:23:57,880 dan tinggalkan Gurun Gobi ini. 981 01:24:01,400 --> 01:24:02,280 Setiap bulan Oktober, 982 01:24:02,970 --> 01:24:04,400 seorang teman saya datang ke sini 983 01:24:04,400 --> 01:24:05,660 untuk melihat aku dan adikku. 984 01:24:06,430 --> 01:24:08,560 Saat matahari terbenam, dia muncul. 985 01:24:09,080 --> 01:24:10,670 Dia menyukai tempat ini. 986 01:24:11,350 --> 01:24:14,080 Setiap saat, dia membawa sebotol anggur bunga persik. 987 01:24:14,220 --> 01:24:15,350 Rasanya kuat. 988 01:24:16,560 --> 01:24:17,470 Saudara Duan, 989 01:24:18,170 --> 01:24:19,830 kami tidak akan meninggalkan tempat ini. 990 01:24:20,400 --> 01:24:21,900 Bagaimana denganmu? 991 01:24:25,310 --> 01:24:26,310 Meninggalkan izin. 992 01:24:32,630 --> 01:24:34,890 Melalui angin Yan dan embun beku utara, 993 01:24:35,650 --> 01:24:38,030 seperti auman harimau di seluruh dunia. 994 01:24:38,810 --> 01:24:39,280 Hati-hati di jalan. 995 01:24:39,280 --> 01:24:40,060 Hati-hati di jalan.